∼Tourist Attractions ∼

Haedong Yonggungsa Temple

Many people often come to this temple on New Year’s Day to make a wish for the new year as they watch the sun come up. April is an especially beautiful time of year with cherry blossoms in full bloom. The birth of Buddha is also celebrated in the fourth month of the lunar calendar and offers a spectacular night view as the temple area is aglow with lit lanterns.

วัดแฮดงยงกุงซา ” วัดที่อิ่มทั้งบุญอิ่มทั้งใจกับการขอพรมากมายและธรรชาติของชายทะเลที่สวยงาม สร้างขึ้นในปี 1376 โดยสร้างอยู่บนโขดหินริมทะเล มองเห็นน้ำทะเลสีฟ้าใสของทะเลใต้ มีบรรยากาศที่ร่มรื่น ลมพัดสบายกายและใจ แวดล้อมด้วยธรรมชาติที่สวยงามราวกับภาพวาดที่แต่งแต้มโดยจิตรกรฝีมือเอก มีผู้คนแวะเวียนไปสักการะไม่ขาดสาย ทำบุญขอพรกับรูปปั้น 12 นักษัตร และภายในวัดก็มีสิ่งศักดิ์สิทธิ์ให้ได้กราบไหว้ขอพรมากมาย เช่น ขอลูก ขอการเรียน ขอเงิน ขอความร่ำรวย ขอโชค ขอลาภ ขอสุขภาพ ขอ…..

Gamcheon Culture Village

Earning this village the nickname of “Machu Picchu of Busan.” The many alleys cutting through this community are vibrantly decorated with murals and sculptures created by the residents.

หมู่บ้านวัฒนธรรมคัมชอน “ ซาโตรินี่  “ หรือ “ มาซูปิซู  “ เกาหลี ตั้งอยู่บนเนินเขา สถานที่ทำให้เราเพลิดเพลินไปกับการลัดเลาะไปตามตรอกซอกซอย กับบรรยากาศสีสันสดใสของแต่ละบ้าน ที่เกิดจากการร่วมมือของชาวบ้านท้องถิ่นและความคิดสร้างสรรค์ของนักศิลปะเกาหลีที่ร่วมกันปรับแต่งหมู่บ้านจนออกมาสวยงาม (แต่เดิมนั้นเป็นถิ่นฐานของผู้คนที่อพยพขึ้นมาครั้งสงครามเกาหลีซึ่งภายหลังสงครามเกาหลี และเป็นแหล่งเสื่อมโทรมในอดีต) อีกทั้งยังมีจุดชมวิวที่เห็นน้ำทะเลกว้างไกลสุดตา

Tongyeong

Evergreen trees surrounded by emerald seas and complemented by the clear blue skies, this is definitely the perfect destination for those seeking a relaxing and laidback travel. Tongyeong is also famous for their fresh seafood and local delights, which please the palate of all tourists. 

ต้นไม้ที่เขียวขจีล้อมรอบด้วยทะเลมรกตและเต็มไปด้วยท้องฟ้าสีครามสดใสเป็นจุดหมายปลายทางที่สมบูรณ์แบบสำหรับผู้ที่ต้องการพักผ่อนและผ่อนคลาย นอกจากนี้ เมืองทงยงยังมีชื่อเสียงในด้านอาหารทะเลสดและอาหารพื้นเมือง ที่พร้อมยินดีต้อนรับนักท่องเที่ยวทุกท่าน

Dongpirang Mural Village

Tongyeong Agenda 21 which is an association in Tongyeong gathered people throughout the nation in order to paint murals on the walls of Dongpirang-gil Street this hillside village on the sea became a new place, revitalized by the art. The view overlooking the sea and Gangguan Port is fantastic as well.

เป็นหนึ่งในโครงการฟื้นฟูและพัฒนาของเมืองทงยง ได้มีการรวบรวมศิลปินทั่วประเทศเพื่อวาดภาพจิตรกรรมฝาผนังบนผนังของถนนดงพีรัง เพื่อให้หมู่บ้านริมเขาบนทะเลนี้กลายเป็นสถานที่ใหม่ที่มีการฟื้นฟูด้วยศิลปะ นักท่องเที่ยวสามารถถ่ายรูป ชมวิวทิวทัศน์ของทะเลและท่าเรือได้จากจุดชมวิวของหมู่บ้าน

Nagan-eupseong Folk Village

The Naganeupseong Folk Village is the Confucian ideology of harmony with nature present in the arrangement of the village and the architecture therein.

หมู่บ้านพื้นเมืองนักอันอึบซองมีปราการประจำเมืองที่มีขนาด 223,108 ตร.ม. มีผู้คนประมาณ 120 ครอบครัวที่ยังคงอาศัยอยู่ภายในปราการซึ่งได้รับการอนุรักษ์ไว้เป็นอย่างดี หลังคาบ้านแต่ละหลังยังมุงด้วยจากตามแบบสมัยดั้งเดิม และภายในหมู่บ้านท่านยังสามารถชมวิถีชีวิต ความเป็นอยู่แห่งชนพื้นเมืองในแถบจังหวัดทางตอนใต้

Damyang Bamboo Garden

Juknokwon is a bamboo forest cultivated by the town of Damyang. It takes about 1 hour to tour around the entire garden. Lights are turned on in the evenings in the bamboo forest for a night walk.pancake).

จุกนกวอน เป็นป่าไผ่ที่ปลูกโดยเมืองดัมยาง ใช้เวลาเดินประมาณ 1 ชั่วโมงในการท่องเที่ยวรอบสวนทั้งหมด ในเวลาตอนเย็นภายในป่าไผ่จะเปิดไฟสำหรับเดินชมในเวลากลางคืน

∼ Meal ∼

Tongyeong have well-developed oyster farms in the nutrient rich seawaters of Korea’s southern coast, producing top quality oysters. As a result, Korean Oyster is called ‘Milk of the sea’ by its rich and nutritious flavor. Tongyeong restaurants are famous for a variety of oyster dishes served raw, grilled, sweet and sour, or in savory pancakes.

เมืองทงยงมีฟาร์มเลี้ยงหอยนางรมที่พัฒนาอย่างดีในแหล่งอาหารที่อุดมด้วยสารอาหารในชายฝั่งทางตอนใต้ของเกาหลีใต้ซึ่งเป็นแหล่งหอยนางรมคุณภาพเยี่ยม ด้วยรสชาติที่อุดมด้วยคุณค่าและมีคุณค่าทางโภชนาการ ร้านอาหารในเมืองทงยงจึงมีชื่อเสียงในด้านอาหารหอยนางรมรับประกันความสดใหม่

Clam dishes offered in Sunchon guarantee freshness as they use ingredients locally produced. Locals enjoy these delicacies with diverse side dishes including other seafood, vegetables and rice.

เมนูหอย อาหารที่นำเสนอในเมืองซันชอน รับประกันความสดใหม่เนื่องจากใช้ส่วนผสมที่ผลิตในประเทศ เพลิดเพลินกับอาหารรสเลิศรับประกันความสดใหม่ พร้อมกับอาหารอื่นๆรวมทั้งอาหารทะเล ผักและข้าว